《怠惰》中文站经过1年的努力，首页点击量终于到了10万了呢，尽管这个数字不算大，尽管这个数字也不是那么精确，但是作为一个非资源，非新闻，又非主流的小站来说，我还是非常满意了呢。尤其是《○○の△△ー×　Ｒ２》开始之后，人气也有大大的提升呢。
（其实是昨天达成的10w hit，不过因为加班，所以写这篇东西的时候已经是今天了）

不过最近烦恼也挺不少，在译《Ｒ２》的时候，最让我头痛的就是☆.☆.的台词了，那种完全不适合中国人去阅读的音变，着实给我带来数不清的麻烦。虽然有规律可循，但是仍然无法保证不出问题，甚至有时候只能交给所谓的“灵感”。其实就是那个超喜欢YY的路人女，只要此女一出现，台词就会是平时的10倍以上，翻译、排版、改图的压力也会直接增加一倍以上。
这是其一，其二就是，不可避免地会被转载，尽管有许多人是很有公德心地，会将转载源的地址写上，不过仍然是有更加不计其数的小白（抱歉，我实在很想这么说，请允许我吧）会为了自己高兴，而忽视（无视）这一点。这样的经历也许很多人都有过吧。有几天会这事非常地烦恼，直到前几天，我一直在连载的Q-ice的站长さなり老师，在自己BBS回答别人关于希望转载的帖子里说道“请按自己喜欢的方式去做。完全OK”，看到这条留言时，我内心的疙瘩完全解开了。事实上早初也是さなり老师主动将我汉化的链接加入到自己的网站上的，さなり老师尚能如此积极地态度去面对，只是转载的我（尽管我还进行了汉化，也是件很麻烦的工作，但毕竟是别人的东西）又有什么理由去抱怨呢？所以我的心情豁然开朗。
除了扫描件以外（因为这是我的伙伴花了成本的），其他的都按你们喜欢的方式去做吧，只要不盗链，不捏造事实，任何情况都OK。

今后也希望所有的“怠惰控”和我一起全力全开吧。
ps.さなり老师的作品也要支持哦！

好久好久没整顿这里了，连相册失效了都不知道……今天就再回来写些也许是不知所云的东西吧。

（标题的中文意思是“失去做人的资格”）
前几天，看到QQ群上有人十分推荐太宰治（日本）的《人间失格》一书，当事人声称自己从这本书上看到了社会的现实，所以我也绕有兴趣地找来看看。
内容大致是讲述一个生长在外交官家庭的男孩子，从小在女人的簇拥下长大，因为父亲工作繁忙，母亲也很少管孩子，从小基本由佣人照看大。过早地接触到社会，以及幼年时的无安全感，使他对周围的任何人都无法产生信任感。上学后为了不被同学和老师讨厌，经常扮演小丑的角色，用一些很夸张的行为或笑话逗别人发笑，而自己内心却完全没有一种对团队的归属感。一直到后来误交损友（虽然男主角本人并未真正把对方当朋友，但事后对对方更未把他当朋友一事却也非常震惊），染上各种恶习，误入非法政党，甚至和有夫之妇一起殉情等等。而这十数年间，他一直都认为是社会的虚伪和人内心的阴暗，造成自己落到这样的境遇。这些遭遇都让他渐渐失去生活的价值，一直到最后他自己都将自己视为行尸走肉。
就是这样一个很压抑的“自传类”小说。
这里面有提到许多细节。比如主角的父亲因为是外交官，发表演讲的时候，他目睹别人在他父亲面前一套，背后一套的现象；比如幼年佣人对他的恶作剧；遇到一个曾经有因有求于父亲而奉承父亲的人，在他自己落难时对自己的蔑视（也许只是他自己这么认为）；人与人说话时的拐弯抹角；因为与一个女人同居而得到的养女祈愿“想得到一个真正的父亲”，等等。
这些种种，其实都体现出他对社会交往的笨拙，他不知道应该如何应对这种现象，只要有人对他示好，他就会引起戒备，因为他一直更换身边的女人，他只对妓女可以不加戒心。辍学后在损友的引诱下参与了一个非法的党派（组织），但他本身并不对该组织有兴趣，应该说他不对任何团体有归属感，对他来说只是寻找生活的刺激，和他喝酒、抽烟、找女人是一样的。在故事的中后盘，他和一个为他提供工作机会的女人同居了，可他并不能对这个女人以及家庭投入感情，因为责任与感情对他来说是“威胁”，他会拿家里的东西出去变卖，以作为自己的酒资。直到养女说“希望得到真正的父亲”时，他认为自己的所认为的世界得到了“印证”，殊不知正是自己的无责任心，导致了这一切。
……
省略过多的回顾。总得来说，男主角是很典型的人格分裂症状，那颗恶种自从他幼年就在他的心中埋下，在日后不断地生根发芽，直到最后他的人生被完全毁灭。
最近在看人格分裂相关东西的时候，有看到说，婴儿会保留出生前的记忆，比如家里开店的婴儿，经常会在半夜里保持兴奋状态，无法入睡；比如家里开面包房的婴儿，可能会早上三、四点钟就开始醒来哭闹。这都是因为他们已经习惯了在胎儿时期，母亲的作息习惯了。
有点扯远了。
最后我得出一个结论，《人间失格》应该是一本划为18禁的书，至少也是辅导级的，因为它有可能会扭曲那些心智尚不成熟的青少年的世界观和价值观。

 写完后才想起，今天是儿童节啊，真是不合时宜呢（笑

先前看到有论坛说这边《怠惰》的四格很久没有更新了，其实一来StS部分到了广播剧部分似乎就不是按照周为单位更新了，更重要的是我想主推http://www.lyrical.cn这个站，所以这里有一段时间没有动了。不过今天再次开始更新，把到现在为止的部分补上来。不过希望大家更加以支持《怠惰的日常》中文站，谢谢。