 | | |
| | |
|
Spaces home  わたしの青空PhotosProfileFriends |  Tools   |
|
10/20/2008 哎……又病了一年多没发烧，昨天跟家里跑了趟海宁，中午的时候就觉得不舒服，果然到晚上的时候发烧了。今天在家里睡了一天都没退，按照过去的经验，如果一天里都完全退不了，就很可能是细菌感染了。也没有感冒的症状，就是觉得头昏沉沉地，吃不下东西，想睡觉，但是因为睡了一天，真躺下去却睡不着。还是以过去一样，每次发烧晚上都会做个奇怪地梦，隔几个小时就会醒一次，然后再做同样的梦…… 非常庆幸这次没有感冒，估计是昨天累的，希望明天烧能退下去。 话说今天《怠惰》又恢复连载了，又有事情做了。 9/24/2008 四大名著竟然是……？！今天入手了《钢铁的七人》和《Skull Heart》，所以特去向GX显摆一下。 吃着喝着说着，然后就聊到前几天家里翻出一套旧版的《真本金×梅》（见笑见笑），纵版繁体，而且图文并茂哦（谜之声：你差不多得了啊！）。再接着就说到中国古代的名著。 GX说道，为什么《水浒》、《西游》、《红楼》和《三国》会被称为四大名著，你知道吗？我说我不太清楚，然后他就解释道，《水浒》——黑道小说；《西游》——玄幻小说；《红楼》——都市情感小说；最后《三国》除了没有穿越，整个就是架空历史小说，没法不红啊！ 啊——是啊—— -_-b 9/11/2008 宿往永恒一年又复一年，踏上新的交叉点。 人生总有瞬间，要抬起头望蓝天。 不知道在这时间，有谁人为我笑开颜？更难得见，谁在思念，从天明到月映归雁。 ----------------------------------------------------------------------------------- 突然想起小Q以前以某日文歌为基础写的中文歌词了，“言前辙”的韵脚还听着是比较舒服的。大概是五年多以前的事了吧，这两天突然回想起那时候的种种过往，仍然心有感触。尤其是这首歌的歌词。 （不过是以哪首歌为基础的就保密了哈~~） 8/10/2008 第3幕 第1場 56行目いままで、この世のことはすべて「思考」にもって解決できるって考えていました。いわゆる大人というのは、選択にのぞむとき自分の灰色のセルで未来を手に掴むだろう？いまさまよっている。現実は選べないときはたくさんあります。左か右か？進むか進まないか？たとえ選択しないにしても、時間はそのまま流れている。つまり、知らず知らずのうちに「すと」と「しない」の中で後者を選らんってしまった。かつて「選んで外れたことにも増して選ばないことのほうが悪いもんだ」と言われた。 選択をするにとっては大切なものはなんですか？知恵？経験？論理？辻褄？アドバイス？それで度胸か？その結果に影響を与えるものは多い過ぎだな。でも、人間は完璧わけではありません。且つは、「経験」や「知恵」や積もっている一方で度胸は悪くなってしまった。そして、ほかの人からのアドバイスも辻褄を乱すおそれがある。人間は矛盾の存在です。 ひょっとしたら、ぼくもあのデンマークの王子のごとく、絶境におさられるしか選ぶことができないかもしれませんか。あるいは、知性であればあるだけ選択ができなさそうだ。 To be, or not to be: that is the question. 8/2/2008 我也不知道起啥题目好了最近电视里出现个新的节目，是讲保姆在雇主家的试用。立意是比较新颖，不过看了几期，似乎都是雇主在尽人类之所能给保姆出难题，象买菜、做菜的口味方面啦，带小孩啦，打扫卫生啦等等。最平凡的事情上，却能提出最稀奇古怪的要求。雇主就可以要求别人做到一切吗？然后最后还要对保姆评头论足一番，更有甚者还用摄像设备进行暗中观察。警察对付犯罪份子也不过尔尔。 最后再决定对保姆录用与否，虽然说保姆也有权利决定要不要留下来，但是毕竟雇主还是强势一方。 这个节目的名字好象是叫“缘来一家人”，其实保姆并不指望雇主拿自己当“一家人”来看，她们只希望雇能把自己当人看。 7/28/2008 开窗住的房子进行平改坡，这一个月来整幢房子被脚手架包裹的严严实实，晚上也必须把窗户锁上，在炎热的夏天，这简直是受罪，不过据说平改坡好象都是夏天搞的……即使打开窗户，也只是看到漆黑的脚手架的阴影而已，压抑得让人觉得是被关在牢宠中一般。 不过现在好了，脚手架终于拆掉了，窗户也能打开了，尽管窗外是看了十几年的风景，尽管我知道不用两、三天就会“习惯”，不过总觉得心情极其舒畅。 能够仰望头顶的蓝天确实是件令人愉悦的事情。 6/5/2008 全力全开的10w hit《怠惰》中文站经过1年的努力，首页点击量终于到了10万了呢，尽管这个数字不算大，尽管这个数字也不是那么精确，但是作为一个非资源，非新闻，又非主流的小站来说，我还是非常满意了呢。尤其是《○○の△△ー× Ｒ２》开始之后，人气也有大大的提升呢。 不过最近烦恼也挺不少，在译《Ｒ２》的时候，最让我头痛的就是☆.☆.的台词了，那种完全不适合中国人去阅读的音变，着实给我带来数不清的麻烦。虽然有规律可循，但是仍然无法保证不出问题，甚至有时候只能交给所谓的“灵感”。其实就是那个超喜欢YY的路人女，只要此女一出现，台词就会是平时的10倍以上，翻译、排版、改图的压力也会直接增加一倍以上。 今后也希望所有的“怠惰控”和我一起全力全开吧。 1/11/2008 《リリカルStrikerSなの》预告×2 & Sound Stage部分先前看到有论坛说这边《怠惰》的四格很久没有更新了，其实一来StS部分到了广播剧部分似乎就不是按照周为单位更新了，更重要的是我想主推http://www.lyrical.cn这个站，所以这里有一段时间没有动了。不过今天再次开始更新，把到现在为止的部分补上来。不过希望大家更加以支持《怠惰的日常》中文站，谢谢。  1/9/2008 飛べ、アルバトロス！そしてライジング発動！在赵赵的动员下，开始玩小P上的《大众高尔夫2》，以前看他玩1代的时候，总觉得这是个很复杂的游戏，但现在自己上手一玩才发现……靠，这确实是个很复杂的游戏，需要考虑的因素太多了，打者的能力、场地的高低差和坡度、风向、离目标点的距离、打击的力度、起始点的地形地貌，甚至起始点的坡度都会大大影响最后的结果，打一局高难度的18H场地，不亚于玩同等时间的高难度动作游戏。 不过接下来的才是关键，玩了这些日子，系统回放最后的空缺（精彩的入球系统是会自动保存画面的）——Albatross，终于达成了。这里也要解释一下，对高尔夫规则不熟悉的人可能不太明白。简段节说，高尔夫比赛中有三种标准杆分别为3杆、4杆、5杆的场地。首先，不管在哪种场地，以标准杆数击球入洞的称为Par，以低于标准杆1杆击球入洞的称为Birdie（通常称为小鸟球）；以低于标准杆2杆击球入洞的，如果是3杆洞的话就是Hole in one，如果是4杆洞或5杆洞的话则是Eagle（老鹰球）；最后如果能以低于标准杆3杆击球入洞的，在4杆洞中仍然体现为Hole in one，而只有在5杆洞的场地上，就会出现独一无二的Albatross（信天翁）。 说到这里，应该就能明白，Albatross其实是集技术与运气一体的最RP的入球了（甚至可以说几乎大部分是靠运气）。而就在过去的六天里，我打出了四次这样的Albatross，甚至在后三天里一天打一只@_@（昨天还附带一只3杆洞的Hole in one），而且每一只的特殊效果都不一样，赵赵也感叹“RP大爆发了”。 为了不辜负这四只大鸟球，明天决定去买彩票去了，不管中不中，都要对得起这几只大鸟啊。 12/18/2007 加菜、加菜！好久没写什么东西了，最近几天因为小P的关系，《怠惰》的四格更新也有点“怠惰”了。
（有看到其它论坛里挂这儿的链接，说好久没更新了，其实这里只是个临时发布点，左边那个图片链接可是一直在更新啊）
今天在公司和同事在玩《山脊赛车》，我故意挑了个看似很简单，其实很难的赛道让同事玩，然后说你如果能开赢中午我加菜，他一口同意了，旁边的同事再问要是开不过呢，他一拍胸脯说，我加菜！总共才跑三圈，第一圈电脑跟傻子似的落在后面，第二圈开始象疯子一样就超过你，再也没机会扳回来，结果……早知道说加一周菜了^o^ 9/25/2007 秋·月呃，起这样的标题我自己都挡不牢~~~~
甚至在昨天，我都完全没有意识到中秋的临近，直到今天早上QQ登录框显示出中秋的主题。其实在每一个月农历的十五月亮都是圆的，因此圆月也被称为“望月”吧，可为什么只有八月的十五才是节日呢？据说一年中只有这个月的十五月亮是最最圆的，也或许古人也觉得夏天酷暑难忍，冬天室外又寒冷刺骨，只有秋高气爽比较适合赏月吧。 以上全是废话。 今天觉得百事不顺的说，下午跟着领导外出，从在出租车里，行至吴淞路海宁路口，遇上一个比较长的红灯，看到路边有一个店铺，在卖糖炒栗子，店外排起超过10米的长队，队列里有年轻学生、白领、老头老太、中年妇女……什么样的人都有，但他们却井然有序地等待，等待着自己的那一份栗子。 上周电台一档节目里聊道，说起“中秋”会想到什么食物呢？基本上能想到的有月饼、毛豆、芋头、鸭子，都是些传统的食品，我最有兴趣的其实还是栗子，虽然栗子并不是什么中秋的传统食品，但是栗子的上市却永远和中秋时节联系在一起的。 去年用相机照过月亮了，今天就不做同样的事了，今年说是后天（十七）才是月亮最圆的时候，到时候希望是晴天啊。 8/9/2007 终于得到认同了呢翻译四格3个多月了，其中也有不少困难，有时候甚至是痛苦（那种明明每个字都认识，句法也明白，但就是不理解意思的感觉……），今天早上看Q-ice的时候，发现那个站竟然加入了包括我译的中文版在内的中、英两个语言译文的链接，虽然有可能是日本人也不懂中文的关系，也有可能是Q-ice接手的人不多的关系，但能得到别人的认同，也真是很高兴呢。
fight！fight！
--------------------------------------------------------------------------------
今朝、例の『魔砲』同人４マコを更新の時に、４マコを原作HPのメニューの上に、「中文版」の文字が現れた。そのリンクの向きは、わたしはもう一人の仲間とともに建てた中国語化させた４マコをのホームページ。 わたしから言えば、４マコ漫画を翻訳するのは文字が見えるけど困ったところもいっぱいあります。日本語能力の未熟はともかく、もとの画面を改修するのは（以下「図改修」を略）どうも大変です。原図の日本語セリフを削除のみならず、中国語文字のスタイル・サイズ・位置・組み方などまったく大事なことと思います、文字を並べ方によって字数を調整しなければならない。そうだけでなく、漢字は仮名の形との違いがあるから、擬音・擬態詞の漢字化も厄介です。でも、いちばん迷惑な方は言語を翻訳したら、意味が完全に表れかねることもあります。 この言うから、文字と画面を協調するために、翻訳役と図改修役は一人で務めたら効果なんて更によくなりかねないと思います。尤も、二つ仕事を一人でやらせるなんてあまり不合理にみたいじゃないか。 とにかく、あの原作者に納得されるより嬉しいことはありません。 7/28/2007 一波接着一波，一茬接着一茬天热了，似乎身边那几位都没什么干劲的样子-_-
昨天上课突然说要开始报名一级的课程了，说有很大幅度的优惠，真主啊，二级的考试还有小半年啊，而且这一报又得报掉一只PSP的钱了。
最近译东西，真发现原来自己还是刚入门而已，面对大段大段的日文还是会头发晕，唯一的区别是以前基本上就直接放弃，现在至少有耐心的时候还能再看看。好在身边还有几位朋友能帮助我，确实让我受益菲浅。因为最近译的是nanoha wiki，工作比我想象的都大，真不知道能坚持到什么时候，总觉得开始做这么一件事是个错误啊（笑
这个星期又给安排事，都不记得有多少个星期没有休息完整了。（或者有得休息就应该偷笑了？） 7/7/2007 我确实不是上进的好学生呢 (笑上次上课的时候，老师突然问女生，现在有个机会，要招几个女生负责帮日本的游客做向导和翻译，谁有兴趣可以报名。结果全班竟然没有人响应，都是觉得自己水平不够，不敢去面对正式的会话。
想想也是满不正常的，二级的东西都已经学了差不多了，照理说日常的会话都可以勉强应付了，而且也不是眼前的事，要到九月份了，完全有时间去强化，而且老师也不可能坐势不管，一定会给予指导的。
这时候想想我也是女生就好了，多好的机会啊，能有实战经验，又有得外快。
其实想起来我也不是什么上进的学生呢，默单词都是赶在前一天背的，习题有时候也是当天下午才赶出来的，这样下去考试真不知道怎么办。那天说起大家有什么觉得害怕的事，有一个同学说“背单词”，老师又问班里“一番得意”的是谁，然后N多双眼睛看着我……其实他们不知道，事实上我也いつも困っている啊-_-b 7/2/2007 勇者王誕生～完璧絶叫ヴァージョンー～[MAD]MOFILE收看点：
土豆收看点：
自己制作的MAD，献给热血且有爱的人士，如果觉得好的话就去http://tv.mofile.com/20D8O8SO/或http://www.tudou.com/programs/view/-TAAZ8kDV7I/帮忙加加分吧^o^ 6/24/2007 通宵这种事果然不适合我一年都遇不上一次，昨天和朋友几个通宵打牌，过程略，一夜到天亮大概是5点多左右，我精神倒是还可以只是打过几次哈欠。不过以往的经验告诉我最痛苦的并不是通宵本身，而是通宵之后的早晨以及那个下午……
之前还接到电话让我第二天早上10点半去公司，我原来的计划是5点多先去公司，然后在公司睡一会儿，到九点多的时候起来把《怠惰》的四格更新了，然后吃点东西就10点多了。结果到了公司发现电梯是开的，但楼道与楼道之间的门全锁了，根本进不到里面，什么时候开门还不知道，万分疲惫的我不可能在大街上等开门，只得先坐车回家，幸好清晨的车开得很快。
之前就知道今天家里要换自来水管立管，本来的计划是先洗打脸，然后睡一会儿，起来后再洗澡，这样的话还可以洗头，结果我愣是把换水管的事儿忘了，等我九点多起床的时候，水已经停了……
洗澡不可能了，无奈只能简单地刷牙洗脸，找东西垫补垫补去公司。第一件事还是更新四格（汗），因为同事还没有来嘛，之后就按部就搬地到了中午，吃完午饭继续做事，做完事也1点多了，觉得公司里还有空调挺舒服，而且也累了，就睡下午觉，一觉睡到4点多，醒来后总算有“复活”的感觉了。
话说现在眼皮又打架了，想起来还有那么多作业没做啊，周二就要上课，怎么办啊~~~~~~~（当然明天白天加油了！） 6/3/2007 好久没有活动身子骨了昨天和朋友玩了一下午，从到球房去练球，然后去游戏机房打游戏，其实我本人是对街机很没感觉的。不过游戏币还是很便宜啊，1块钱仨，最HIGH的就是投篮和自行车了，自行车竟然还根据场地不同更变踏力，有水的地方和上坡就会很重的感觉。只是稍微运动了一下，今天早上起来手臂就有点发酸，想想是很久没有剧烈运动了。今天还要和小Q去打羽毛球，拿出我那支拍，还是大半年以前最后一次使用呢，到了冬天就找不到人打了-_-
最近都一直在忙着译《魔炮》的四格呢，《本气狩！？》的部分80幅花了10天译完，《怠惰》的目前还在努力中，感觉比《本气狩》难译啊，虽然包袱更容易能看出来。
虽然经常犯些莫名的错误，不过还是收益良多。 5/21/2007 日二级考试报名真可怕啊从下午一点不到开始，就陆续听到都在为报名作准备了，我同学是帮别人代报，QQ群里有一位也是代报，总部的一个朋友是自己报，还问我有没有办法帮忙带带过，天啊到今天的话估计也只有碰运气了。
早就听说报名难报，不过没想到那么难，同学刷了三刻钟都没有打开网页，据说能打开的都是直奔内蒙古的考点，如果犹豫一下的话也就可能没戏了，一般都是10分钟左右就抢光了，报不上的只能去找找看有没有“黄牛票”了。
现在想想找新世界代理是正确的，尽管可能要去外地考试，不过除了不用那么紧张的刷网页外，能报上的概论也大大提高啊，这钱还不白花。 5/7/2007 更应该接受教育的其实是家长吧刚在看《わたしたちの教科書》，本来确实是冲着水嶋ヒロ、伊藤淳史和志田未来的名号来的，当然这片的标题也确实非常吸引我，但只看了一话，水嶋ヒロ的表现太次；伊藤君的角色仍然透着某片里的懦弱样，不过还算值得期待；最过份的就是志田未来竟然第一话终了时就……死了~呃，应该是她演的角色死掉了，太那啥了吧，我差点就没看下去的兴趣了。
好在片子的题材还是很不错的，主要是讲学生的心理问题，往往缺乏社会、学校甚至是家庭的干预，以导致许多无法挽回的后果。想起来吃饭的时候又看到电视里说到关于单亲家庭的孩子走向犯罪的案例。
再看看现实中，正如师傅说的那样：连我们自己都还是“孩子”的时候，我们已经必须为他人的父母了，以导致我们自己都在实践中摸索教育下一代的方法。（貌似这话我引用N次了，嘿嘿。）往往事情发生了，就总会有一些专家星人冒出来对事情进行总结陈辞。所谓的内容无非又是说家长和孩子缺乏沟通之类的，可又有谁能告诉家长们如何正确地和孩子进行沟通呢？又有哪个学校会教孩子如何和家长沟通呢？
所以说 |
|
|
